やっと週末が来たっ、っていう感じです。
そして今日気合を入れて勉強しよう!って意気込んでいたにもかかわらず、
気がついたら何もせずに11時を迎えてしまいました。
もう眠いので寝ちゃおっかなぁ、と思ったりと最悪な道へ現在爆走中です。
けど、LEJAクラスのブリーフを最低1ケースだけは書きたいと思っとります。
ここで今読んでいるケースを紹介しましょう。
"The defendant, Horton, in violation of a statute, was hunting turkeys
on the land of another without the written consent of the owner of the
land or his lawful agent. While hunting, Horton unintentionally killed
one Hunt, mistaking him for a wild turkey. Horton was indicted for manslaughter,
convicted and sentenced to four months in the country jail. Thereupon,
the defendant appealed." -Criminal Law Cases and Comments 7th Edition
より
今のところこれが一番短いケース。(多いものでは6ページ以上)
簡単に訳すと、
被告人であるHortonは許可なしで立ち入った場所で無断で七面鳥狩りをし、事故でHunt(名前かな?)を殺害してしまった。Hortonは故殺(Manslaughter)の容疑で起訴、懲役(っていうのかな)4ヶ月の判決を受け、その後上訴した。
ってことです。
そして、この文章の後に、担当の裁判官が書いた裁判記録が載っているわけです。
それを読んで、どういう過程でどんな判決が下ったのかを理解しないといけないのですが、
これがまた難しい。何回読んでも「んぁあ?」とマヌケな感想しかでてきません。
さすがにヤバイと思い、前回のクラスが終わった後、先生に相談してみました。
すると、意外にも
「私もロースクールに入って2・3週間はケースがまったく読めなかったわ。誰が勝ったのかもわからなかったもの。だからあなたや他の学生も完全に理解するのは難しいわよ。」
という答えが返ってきました。それを聞いてなんだか気が楽になりましたね。
というわけで、今週末はコレを含めてテスト勉強を猛烈にモーレツにモームs(検閲)に頑張りたいと思いますっ!
|
|